Ecler MPA4-150R Instrukcja Użytkownika

USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MPA4-150 ECLERAUDIO CREATIVE POWER

101. NOTA IMPORTANTE ¡Enhorabuena!. Vd. posee el resultado de un cuidadoso diseño y una esmerada fabricación. Agradecemos su confianza por haber e

11 2 Amplificadores en puente con dos señales mono diferentes. Disponemos de un amplificador estéreo convencional. Con un amplificador trabajando en

123.3. Conmutador Ground Link El conmutador “GND LINK” (26) tiene por misión evitar la creación de bucles de masa, originados cuando se conectan a

133.5. Conexiones de entrada Las entradas de señal (20, 21, 22, 23) son del tipo XLR-3 balanceadas electrónicamente, con una impedancia de entra

144. OPERACIÓN Y USO 4.1. Puesta en funcionamiento Esta se realizará mediante el interruptor de red POWER (14) e inmediatamente se iluminará el p

15NOTICE D'EMPLOI MPA4-150 1. NOTE IMPORTANTE 16 2. INTRODUCTION 16 3. INSTALLATION 17 3.1.

161. NOTE IMPORTANTE Félicitations ! Vous avez en votre possession le résultat d’un design et d’une fabrication particulièrement soignée. Nous vou

172 amplificateurs bridgés avec deux entrées mono différentes Vous obtenez ici un amplificateur stéréo conventionnel. Avec un amplificateur bridgé, o

183.3. Commutateur Ground Link Le commutateur “GND LINK” (26) a pour but de séparer la masse électrique de la masse mécanique, de façon à éviter l

193.5. Branchement de l'entrée du signal Les entrées du signal (20, 21, 22, 23) sont de type symétriques XLR-3 avec une impédance d’entrée su

2

204. MISE EN MARCHE ET UTILISATION, FONCTIONNEMENT 4.1. Mise en marche Appuyer sur l’interrupteur POWER (14), le voyant vert s’allume. Nous vous

21BEDIENUNGSANLEITUNG MPA4-150 1.WICHTIGE VORBEMERKUNG 22 2. EINFÜHRUNG 22 3. INSTALLATION 23 3.1. Aufstel

221. WICHTIGE VORBEMERKUNG Herzlichen Glückwunsch! Sie besitzen hiermit ein hochwertiges Gerät als Ergebnis eines großen Entwicklungsaufwandes und s

23Zwei Verstärker im Brückenbetrieb für zwei verschiedene Mono-Signale. Diese konfiguration ergibt einen herkömmlichen Stereo-Verstärker. Mit einem ü

243.3. Grund Link-Schalter Der Ground Link-Schalter (26) hat als Aufgabe, Erdungsschleifen zu verhindern, wenn verschiedene Geräte im selben System

253.5 Eingangsanschlüsse Die Eingangsbuchsen des MPA4-150 (20, 21, 22, 23) sind elektronisch symmetrierte XLR-Buchsen mit einer Eingangsimpedanz von

264. BEDIENUNG 4.1. Inbetriebnahme Dieses Gerät wird durch den Netzschalter POWER (14) eingeschaltet, wobei eine integrierte Kontroll-Leuchte den B

276. DIAGRAMS 6. DIAGRAMAS 6. SCHÉMAS 6. DIAGRAMME 6.1. Technical characteristics 6.1. Características técnicas 6.1. Caract

28 6.2. Input options 6.2. Opciones de entrada - Option 1. (mono) 4 mono amplifiers for four different mono signal - Opción 1. (mono) 4 amplificador

29 INPUTS INPUTS SELECTORS MODE ST-BR N. 1 2 3 4 CH1 CH2 CH3 CH4 CH1-2 CH3-4 1 I1 I2 I3 I4 IN1 IN2 IN3 IN4 ST ST 2 I - - - I

3MPA4-150 USER MANUAL 1. IMPORTANT REMARK 04 2. INTRODUCTION 04 3. INSTALLATION 05 3.1. Placement and mount

30 6.4. Function list 6.4. Lista de funciones 1. Channel 1 volume, VOL 1. Volumen canal 1, VOL 2. Input 1 Signal presence, SP 2. Indicador de pre

31 6.4. Liste de fonctions 6.4. Funktionsliste 1. Volume canal 1, VOL 1. Volume Kanal 1, VOL 2. Indicateur de présence du signal en entrée 1, SP

326.5. Function diagram 6.5. Diagrama de funciones 6.7. Schéma de fonctionnement 6.5. Funktionsdiagramm 30CAUTION:IMPORTANT:DO NOT REMOVE

336.6. Block diagram 6.6. Diagrama de bloques 6.8. Blocs de diagrammes 6.6. Blockschaltbild IN 1IN 2OUT 1OUT 2CLIPCLIPS.P.S.P.VOL 1VOL

34 ECLER Laboratorio de electro-acústica S.A. Motors 166-168, 08038 Barcelona, Spain INTERNET http://w

41. IMPORTANT REMARK Congratulations! You are the owner of a carefully designed and manufactured equipment. We thank you for having purchased our MP

5Two bridged amplifiers for two different mono inputs Now you get a typical stereo amplifier configuration. With a bridged amplifier you obtain doubl

63.3. Ground Link switch The “GND LINK” switch (26) purpose is to avoid ground loops caused when several devices in the same amplification chain are

73.5. Input connections The signal input connections (20, 21, 22, 23) are electronically balanced XLR-3 sockets, with an input impedance higher than

84. OPERATION AND USAGE 4.1. Start up To switch the unit on just push the switch labelled POWER (14) and the integrated green pilot-light will ligh

9 MANUAL DE INSTRUCCIONES MPA4-150 1. NOTA IMPORTANTE 10 2. INTRODUCCIÓN 10 3. INSTALACIÓN 11 3.